-
1 новости новост·и
(известия) newsпередавать новости — to broadcast / to transmit news
публиковать новости (в газете и т.п.) — to cover the news
неприятные / плохие новости — bad / ugly news
свежие новости — fresh / the latest news
новости дня — news of today, news of the day, today's news
новости первостепенной / чрезвычайной важности — topline / topmost news
новости, помещённые на первой странице (газеты) — front-page news
новости, услышанные от третьего лица — news heard at second hand
отдел новостей (в газете, журнале и т.п.) — news-room амер.
-
2 приятная новость
1) General subject: welcome news, cheering news2) Psychology: good news -
3 приятный
nice, pleasant, pleasing, agreeable; welcomeприятный на вид — nice-looking, pleasant to look at, gratifying to the eye
-
4 приятный
nice, pleasant, pleasing, agreeable [ə'grɪə-]; welcomeприя́тный челове́к — pleasant person
прия́тная но́вость — welcome news [-z]
прия́тный на вид — nice-looking, pleasant to look at
прия́тный на вкус — tasty, palatable
прия́тной нару́жности — of pleasing appearance (после сущ.)
ему́ э́то прия́тно — he likes / enjoys it
-
5 желанный
прлdesirable, sought-after, wished-forжела́нный гость — welcome guest
жела́нная весть — welcome news
-
6 долгожданное известие
Makarov: welcome newsУниверсальный русско-английский словарь > долгожданное известие
-
7 З-106
НА ЗДОРОВЬЕ coll PrepP Invar often used with imper1. ( adv or formula phrase) ( usu. used to encourage s.o. to eat or drink when offered, or as a response to s.o. 's thanks) may it prove beneficial: (when offering food or drink) (please) help yourselfeat (drink) in good health take as much as you likeпусть X ест (пьет) \З-106 - let X (X is welcome to) help himselfmay X eat let X(in response to s.o. 's thanks) you're (very) welcomeyou're welcome, I'm sure my pleasure.(Рисположенский:) Я, Аграфена Кондратьевна, рюмочку выпью. (Аграфена Кондратьевна:) Кушай, батюшко, на здоровье! (Островский 10). (R.:) I'll just try a drop or two, Agrafena Kondratevna. (A.K.:) Please help yourself, my dear fellow (10a).2.adv(if a person, animal etc wants to do sth., let him go ahead and do it) as long as or as much as he wantsto one's heartfs contentas much (long) as one likes and welcome to it.(Саша:) Папа, ведь это ложь! (Лебедев:) Ну, так что же? Пусть себе мелют на здоровье... (Чехов 4). (S.:) Papa, that's а lie! (L.:) Well, what does it matter? Let them babble on to their heart's content... (4a).«Умоляю, уйми ты эту... как её... твою мамочку! Я же творческим трудом занят!!» - «Ну и твори себе на здоровье...» (Зиновьев 2). "Please, I beg you, can't you do something to calm down this...this...your dear mama? Here I am trying to do some creative work!" "Well create as much as you like..." (2a).Разосланные по всем городам и селам Абхазии гонцы рассказывали народу, что Джамхух - Сын Оленя, просыпаясь, по утрам жует жвачку. Но народ спокойно отнесся к этому известию... «Пусть себе жует жвачку на здоровье, лишь бы помогал нам советами и предсказаниями» (Искандер 5). The heralds who had been sent through all the cities and villages of Abkhazia told the people that Jamkhoukh, Son of the Deer, chewed his cud when he woke up in the morning. But the people took this news in stride.... "Let him chew his cud, and welcome to it, so long as he helps us with advice and predictions" (5a). -
8 на здоровье
• НА ЗДОРОВЬЕ coll[PrepP; Invar; often used with imper]=====1. [adv or formula phrase]⇒ (usu. used to encourage s.o. to eat or drink when offered, or as a response to s.o.'s thanks) may it prove beneficial:- [when offering food or drink] (please) help yourself;- you're welcome, I'm sure;- my pleasure.♦ [Рисположенский:] Я, Аграфена Кондратьевна, рюмочку выпью. [Аграфена Кондратьевна:] Кушай, батюшко, на здоровье! (Островский 10). [R.:] I'll just try a drop or two, Agrafena Kondratevna. [A.K.:] Please help yourself, my dear fellow (10a).2. [adv]⇒ (if a person, animal etc wants to do sth., let him go ahead and do it) as long as or as much as he wants:- and welcome to it.♦ [Саша:] Папа, ведь это ложь! [Лебедев:] Ну, так что же? Пусть себе мелют на здоровье... (Чехов 4). [S.:] Papa, that's a lie! [L.:] Well, what does it matter? Let them babble on to their heart's content... (4a).♦ "Умоляю, уйми ты эту... как её... твою мамочку! Я же творческим трудом занят!!" - " Ну и твори себе на здоровье..." (Зиновьев 2). "Please, I beg you, can't you do something to calm down this...this...your dear mama? Here I am trying to do some creative work!" "Well create as much as you like..." (2a).♦ Разосланные по всем городам и селам Абхазии гонцы рассказывали народу, что Джамхух - Сын Оленя, просыпаясь, по утрам жует жвачку. Но народ спокойно отнесся к этому известию... "Пусть себе жуёт жвачку на здоровье, лишь бы помогал нам советами и предсказаниями" (Искандер 5). The heralds who had been sent through all the cities and villages of Abkhazia told the people that Jamkhoukh, Son of the Deer, chewed his cud when he woke up in the morning. But the people took this news in stride.... "Let him chew his cud, and welcome to it, so long as he helps us with advice and predictions" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на здоровье
-
9 тепло
1. с.1. ( тепловая энергия) heat16 градусов тепла — sixteen degrees above zero (C.), 16° C
2. (тёплое состояние чего-л.) warmth; (перен. тж.) cordiality2.держать в тепле (вн.) — keep* (in the) warm (d.)
1. прил. кратк. см. тёплый2. предик. безл.:сегодня тепло — it is warm / mild today
ему, им и т. д. тепло — he is, they are, etc., warm
3. нареч.в комнате тепло — the room is warm, it is warm in the room
warmly; (перен. тж.) cordiallyтепло встретить кого-л. — give* smb. a warm / cordial / hearty welcome, welcome smb.
тепло встретить сообщение и т. п. — welcome the news etc.
-
10 тепло
I с.1) ( тепловая энергия) heat; ( обогрев) heatingдать в дома́ тепло́ и свет — supply heating and light to people's homes
пе́чка не даёт никако́го тепла́ — the stove produces no heat / warmth
2) ( тёплая погода или среда) warmth16 гра́дусов тепла́ — sixteen degrees above zero
держа́ть в тепле́ (вн.) — keep (d) (in the) warm
3) ( доброта) warmth; cordialityIIсерде́чное тепло́ — sincere affection, the warmth of smb's heart
1) кратк. прил. см. тёплыйсего́дня тепло́ — it is warm today
ему́ [им] тепло́ — he is [they are] warm
вам тепло́? — are you warm enough?
на со́лнышке тепло́ — it is warm in the sun
в ко́мнате тепло́ — the room is warm, it is warm in the room
в э́том сви́тере тепло́ — this sweater ['swe-] is warm
3) предик. безл. ( в играх - о близости к искомому предмету или правильному ответу) (it's) warmIII нареч.1) ( не холодно) warmlyодева́ться тепло́ — dress warmly
2) ( сердечно) warmly, cordiallyтепло́ встре́тить кого́-л — give smb a warm / cordial / hearty welcome, welcome smb
тепло́ встре́тить сообще́ние — welcome the news
-
11 тепло
I ср.1) heat ( тепловая энергия)2) warmth (теплое состояние чего-л.); cordiality перен.- сердечное тепло II 1. прил.; кратк. форма от теплый 2. предик.сегодня тепло — it is warm/mild today
3. нареч.в комнате тепло — the room is warm, it is warm in the room
warmly; cordially перен.тепло встретить кого-л. — to give smb. a warm/cordial/hearty welcome, to welcome smb.
-
12 piri
to join (vi, vt); to meet someone on the road; piriga, meeting, gathering.to choke: he-piri te gao.ka-piri, ka piri, exclamation: "So many!" Ka-piri, kapiri te pipi, so many shellfish! Also used to welcome visitors: ka-piri, ka-piri!ai-ka-piri ta'a me'e ma'a, expression used to someone from whom one hopes to receive some news, like saying "let's hear what news you bring."kai piri, kai piri, exclamation expressing: "such a thing had never happened to me before". Kai piri, kai piri, ia anirá i-piri-mai-ai te me'e rakerake, such a bad thing had never happened to me before! -
13 сколько стоит
См. также в других словарях:
welcome news — n. good news, cheerful news … English contemporary dictionary
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome-to-our-house — Welcome Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn… … The Collaborative International Dictionary of English
welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received … English World dictionary
news — n. new information 1) to announce, give; break, flash; cover the news 2) to spread (the) news 3) to censor; control; cover up, suppress (the) news 4) to color, distort, twist (the) news 5) bad; good; interesting; sensational; shocking; startling; … Combinatory dictionary
welcome — wel|come1 W2S3 [ˈwelkəm] v [T] 1.) to say hello in a friendly way to someone who has just arrived = ↑greet ▪ I must be there to welcome my guests. ▪ They welcomed us warmly . ▪ His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way) . 2.) … Dictionary of contemporary English
welcome — n., int., v., & adj. n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; a kind or glad reception (gave them a warm welcome). int. expressing such a greeting (welcome!; welcome home!). v.tr. receive with a welcome… … Useful english dictionary
welcome — 1. noun I appreciate the welcome I got from your parents Syn: greeting, salutation; reception, hospitality; red carpet (treatment) 2. verb 1) welcome your guests in their own language Syn: greet, salute, receive, meet, usher in 2) … Thesaurus of popular words
welcome — 1. noun a welcome from the vicar Syn: greeting, salutation, reception, hospitality, the red carpet 2. verb 1) welcome your guests in their own language Syn: greet, salute, receive, meet, usher in 2) … Synonyms and antonyms dictionary
Welcome to the N.H.K. — Welcome to the N.H.K. Tokyopop s English edition of the Welcome to the N.H.K. novel. N・H・Kにようこそ! (N.H.K. ni Yōkoso!) … Wikipedia